Duta Besar AS memenangkan penggemar di Jepang dengan kecintaannya pada kereta api lokal…dan permainan kata-kata

Otaku kereta api Jepang mengakui Duta Besar Emanuel sebagai sesama geek kereta api selama “akhir pekan pertama” -nya.

Orang-orang dari seluruh dunia yang pernah mengunjungi Jepang sering berhenti untuk mengagumi keindahan kereta api Jepang. Tidak masalah dari mana Anda berasal atau apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah, baik — ketika naik kereta sebagus ini, terkadang Anda ingin membaginya dengan dunia di media sosial Anda.

Itulah yang Duta Besar AS untuk Jepang Rahm Emanuel lakukan ketika dia naik kereta lokal pertamanya setelah mengambil jabatannya di sini pada bulan Januari tahun ini.

Emanuel naik kereta api Jepang pertamanya sebagai duta besar bersama istrinya, Amy Rule

Saat itu, postingan Emanuel menarik perhatian para pakar kereta api di seluruh negeri, yang senang melihat diplomat berpangkat tinggi itu berbagi hasrat mereka terhadap kereta api Jepang, bahkan ada yang menjulukinya. sesama “tetsu ota” (“tetsu otaku”), atau “geek kereta api”.

Namun, postingan terbaru Emanuel tentang menaiki rel di Jepang telah benar-benar mengukuhkan statusnya sebagai Duta Otaku Kereta Api. Selama perjalanan bisnis ke wilayah Kansai, Emanuel mengendarai kereta jalur Hankyu, dan kali ini ia mampu menggabungkan kecintaannya pada kereta api dengan permainan kata yang bagus — dua hal yang dijunjung tinggi oleh Jepang.

“Suka kursi yang sangat mewah! Hankyu. Hankyu banget.”

Tidak, Duta Besar Emanuel – Hankyu banget! Sekarang Anda telah memberi kami semua garis kecil untuk digunakan saat berikutnya kami duduk di kursi mewah itu dengan pengunjung pertama kali dari luar negeri.

Memang benar, meskipun— jalur Hankyu adalah cara yang bagus untuk bepergian di Kansaikarena jalur kereta api pribadi menggabungkan kemewahan retro dengan kenyamanan modern, dan menghubungkan semua jenis situs besar seperti Osaka, kobe, Takarazukadan Kyoto. Jika Anda pernah mengunjungi tempat wisata terbaik di daerah tersebut, seperti Distrik Arashiyama Kyotokemungkinan besar Anda pernah naik kereta Hankyu Line.

Perjalanan Hankyu bukan satu-satunya hal yang mengesankan duta besar dalam perjalanannya ke Kansai. Bahkan, dia menggambarkannya sebagai “akhir pekan pertama“, yang termasuk perjalanan ke permainan bisbol Jepang…

…mencicipi hidangan lokal di kobe…

….dan tempat memancing.

Kunjungan diakhiri dengan perjalanan kembali ke Tokyo dengan Shinkansen…dan acungan jempol persetujuan dari duta besar.

Namun, kereta api lokal sangat mengesankan duta besar sehingga mereka menerima dua sebutan terpisah selama waktunya di daerah tersebut.

Orang-orang di seluruh negeri dengan cepat mengomentari tweet Emanuel terkait kereta api dengan pesan terima kasih dan persetujuan mereka sendiri, untuk kedua kereta. dan ungkapan cinta Duta Besar untuk mereka.

Menariknya, seorang komentator menunjukkan bahwa permainan kata “Hankyu very much” juga muncul dalam iklan Jepang yang menampilkan pengunjung Amerika lainnya — Greg “boomer” sumuryang bermain untuk tim bisbol Hankyu Braves di tahun 80-an.

“Pastime” digunakan untuk meredakan nyeri sendi dan otot.

Terlepas dari apakah permainan kata-kata Duta Besar Emanuel adalah panggilan balik yang dimaksudkan untuk iklan itu, atau apakah itu sesuatu yang baru saja datang kepadanya saat dia duduk di kursi mewah itu, ini bukan pertama kalinya seorang pengunjung asing menunjukkan penghargaan untuk kereta lokal. — David Bowie juga difoto di kereta jalur Hankyu di tahun 80-an — dan kami punya firasat itu pasti bukan yang terakhir!

Sumber: Twitter/@USAmbJapan melalui Lab Bersih
Gambar unggulan: Twitter/@USAmbJapan
Sisipkan gambar: Pakutaso
● Ingin mendengar tentang artikel terbaru SoraNews24 segera setelah dipublikasikan? Ikuti kami di Facebook dan Indonesia!